“Ты — друг Мой дорогой, о Сильнорукий,
И для твоей же пользы
Я лучшее скажу тебе, чем то,
Что прежде Я уже поведал.
?
Ни полубоги, ни святые мудрецы
Не знают Моего происхожденья,
Ведь Я и есть первопричина их.
?
Как нерожденного Меня кто постигает,
Кто знает, что начала не имею,
Что Я владыка всех миров,
Иллюзии кто неподвластен —
Освобождается от всех грехов.
?
Ведь знание и совершенный разум,
Свобода от сомнений, заблуждений,
Правдивость, снисходительность
И чувствами владенье,
А также управление своим умом,
Как равно счастье и несчастье,
Рожденье, смерть, бесстрашие и страх,
Уравновешенность и от насилия отказ,
И аскетизм, и удовлетворенье, милосердье,
А также слава и бесславье —
Все эти качества существ живых
Сотворены лишь Мною, о Арджуна.
?
Семь мудрецов великих,
Как четверо великих мудрецов до них,
А также прародитель человечества Ману
Исходят из Меня, о Сильнорукий.
Они все рождены из Моего ума,
А все живое, сущее,
Планеты населяя,
Произошло от них, о друг Арджуна.
?
Кто преданностью служит Мне,
Я ублажаю тех,
И чтоб особую им милость оказать,
Я, в их сердцах всецело пребывая,
Сияньем знания рассеиваю тьму.”
?
“О Кришна, я за истину внимаю
Все то, что мне поведал Ты.
Ни демоны, ни полубоги,
Не могут личности Твоей познать.
Один лишь Ты себя, о Господи, познал,
О Бог богов, властитель всей Вселенной!
Пожалуйста, поведай мне подробно
О качествах божественных Своих,
Благодаря которым все эти миры
Пронизываешь Ты, о Всемогущий.
?
О высший мистик! Как мне постоянно думать
О качествах Твоих, и как узнать Тебя?
В какой из форм Тебя я должен помнить?”
?
“Да, я поведаю тебе, Арджуна,
О проявлениях блистательных Своих.
Но не о всех, а лишь о главных,
Ведь моему могуществу предела нет.
?
Я есть Параматма, о друг Арджуна,
Что пребывает в сердце всех живых существ,
Я их начало, середина и конец.
?
Я из Адитий — Вишну,
Я — солнце лучезарное среди светил,
А из Марутов Я — Маричи,
А среди звезд — луна.
Из “Вед” Я — “Сама Веда”,
Среди полубогов Я — Индра, царь небес,
Из чувств Я — ум,
В живых же существах Я — жизненная сила,
Или сознанье, о Арджуна.
Из Рудр Я — разрушитель Шива,
Из Якш и Ракш — Кувера,
Сокровищ всех властитель Я.
Из Васу Я — огонь, Агни,
Из гор Я — Меру.
?
Знай, о Арджуна, что среди жрецов
Я — главный Брихаспати.
Из полководцев — Картикея Я,
Из водоемов Я — великий океан.
?
Среди великих мудрецов Я — Бхригу,
Из звуков Я — трансцендентальный “ом”,
Я воспевание святых имен из жертвоприношений,
А из недвижимого — Гималаи Я.
?
Среди деревьев Я — баньян,
Средь мудрецов полубогов — Нарада,
Из Гандихарв Я — Читраратха,
Среди существ, достигших совершенства, Я — Капила.
?
Среди коней Я есть Уччайхишрава,
Что из бессмертия нектара проявился.
Среди слонов Я благородных — Айравата,
Среди людей Я — царь, о друг Арджуна.
?
Удар Я молнии среди оружья,
Среди коров Я — сурабхи,
С причин рождения потомства Я — Кандарпа,
Иль бог любви, о Сильнорукий.
Из змей — Васуки Я,
Из многоглавых Нагов Я — Ананта,
Средь обитателей всех вод Я — полубог Варуна.
Среди умерших предков Я — Арьяма,
А среди суд свершающих Я — Яма, Смерти бог.
?
Средь демонов Дайтий Я — преданный Прахлада,
Среди поработителей Я — время,
Среди зверей Я — лев,
Средь птиц — Гаруда.
?
Из очищающих Я — ветер,
Из носящих оружие Я — Рама,
Средь рыб — акула,
Средь рек Я — Ганг.
?
Я есть начало, середина и конец творений.
Из видов знаний Я — наука о душе,
Средь логиков Я — истина конечна.
Из букв всех — буква А,
Среди всех слов двусложным Я являюсь.
Я — время, коего не исчерпать,
А средь творцов Я — Брахма.
?
Я — смерть всепожирающая, также
Творящий все, чему здесь должно быть.
Средь женщин Я — удача, слава, речь прелестна,
А также память, рассудительность,
Терпение и верность.
В поэзии Я — мантра Гаятри,
Брахманами читаемая ежедневно.
Средь месяцев — ноябрь, декабрь,
С времен же года Я — цветущая весна.
?
Я из мошенничеств — азартная игра,
Я — блеск блестящего, победа,
Я — сила сильного и приключенье.
?
Я из потомков Вришни — Васудева,
Я из Пандав — Арджуна,
Средь мудрецов Я — Вьяса,
Среди мыслителей великих Я — Ушана.
Средь беззаконья средств Я — наказанье.
Я — нравственность стремящихся к победе.
Я — мудрость мудрых и безмолвье тайны…
?
Но более того, Арджуна, Я есть семя,
Что существующее порождает.
Все сущее — что движется и неподвижно —
Не существует без Меня, о Сильнорукий.
?
Знай нет конца Моим всем проявленьям.
Те, о которых Я тебе поведал —
Лишь мизерная часть великолепья,
Что мог бы Я явить…
?
Зачем об этом знать подробно, о Арджуна?
Одной лишь крохотной Себя частицей
Пронизываю и удерживаю Я
Все мирозданье…”