Софокл, “Эдип-Царь”

Креонт:
“Нам честного лишь время обнаружит, —
Довольно дня, чтоб подлого узнать.”

Хор:
“И назвать счастливым можно, очевидно, лишь того,
Кто достиг предела жизни, в ней несчастий не познав.”
Кто долго и благополучно проживает жизнь, тот в Правде и Истине.

Аристофан, “Облака”
Сократ:
“Так пойми же: богини они лишь одни,
остальные — нелепые бредни!”
Стрепсиад:
“Ну, а Зевс? Объясни, заклинаю Землей,
нам не бог разве Зевс Олимпийский?”
Сократ:
“Что за Зевс? Перестань городить пустяки! Зевса нет.”
Стрепсиад:
“Вот так так! Объясни мне, кто же дождь посылает нам?
Это сперва расскажи мне подробно и ясно.”
Сократ (показывая на Облака):
“Вот они. Кто ж еще!
Целый ворох тебе приведу я сейчас доказательств.”
Что, видал ты хоть раз, чтоб без помощи туч
Зевс устраивал дождь? Отвечай мне!
А ведь мог бы он, кажется, хлынуть дождем
из безоблачной ясной лазури.”
Стрепсиад:
“Аполлон мне свидетель, отличная речь!
Ты меня убедил. Соглашаюсь.
А ведь раньше и верно я думал, что Зевс
сквозь небесное мочится сито.
Но теперь объясни мне, кто ж делает гром?
Я всегда замираю от грома.”
Сократ:
“Вот они громыхают, вращаясь.”
Стрепсиад:
“Но как? Объясни мне, скажи мне, волшебник!”
Сократ:
“До краев, до отказа наполнясь водой,
и от тяжести книзу провиснув,
И набухнув дождем, друг на друга они набегают
и давят друг друга.
И взрываются с треском они, как пузырь,
и гремят перекатами грома.”
Стрепсиад:
“Кто ж навстречу друг другу их гонит, скажи?
Ну не Зевс ли, колеблющий тучи?”
Сократ:
“Да нимало, ни Зевс. Это — Вихрь.”
Стрепсиад:
“Ну и ну! Значит, Вихрь! Я и ведать не ведал,
Что в отставке уж Зевс и на месте его
нынче Вихрь управляет вселенной.”
Вихрь… Коловороты…

Корифей:
“Человек! Пожелал ты достигнуть у нас
озарения мудрости высшей.
О, как счастлив, как славен ты станешь, старик,
среди эллинов всех и афинян,
Если тщателен будешь, прилежен в труде,
если есть в тебе сила терпенья,
И, не зная усталости, знанья в себя
ты вбирать будешь, стоя и лежа,
Холодая, не будешь стонать и дрожать,
голодая, еды не попросишь,
От пирушек уйдешь, от гимнасий сбежишь,
не пойдешь по пути безрассудства;
И за высшее счастье одно будешь чтить,
как и следует людям разумным:
Силой речи совей побеждать на судах, на собраньях,
в советах и спорах.”
Дорога Мудрости.

Сократ:
“Беграничного Воздуха ширь, Облака и Язык, —
вот священная тройца!”
Энергия и Слово.

Сократ:
“Так ляг сюда и растянись!”
Стрепсиад:
“Зачем это?”
Сократ:
“В природу погружайся самого себя.”
Горизонтальное положение для созерцания. Северяне созерцают в горизонтальном положении, а Восток — в вертикальном, сидя в позах йогов.

Сократ:
“Не шевелись. Когда же в рассуждениях
Заблудишься, оставь их, после вновь вернись,
Накинься, ухвати и осторожно взвесь.”
Чередование концентрации и пассивного состояния ума.

Сократ:
“Чрезмерно разум напрягать не должен ты,
Направь свободно мысль свою по воздуху,
Как стрекозу, привязанную за ногу.”
Яснослышание, психометрия.

Стрепсиад (обращаясь к хору):
“Вы всем несчастьям, облака, виной.
Вам, Облака, я вверил все дела мои!”
Корифей:
“Нет, нет, в своих несчастьях виноват ты сам:
На ложный путь направил ты дела свои!”
Стрепсиад:
“Но прежде так со мной не говорили вы?
Слепого дурня, старика морочили?”
Корифей:
“Мы поступаем так же всякий раз, когда
Погрязшего встречаем в преступлениях.
Его в пучину бедствий повергаем мы,
Чтобы богов бояться научился он.”
Стрепсиад:
“Жестоко, Облака мои, но правильно.
Я денег тех, что задолжал, не должен был
Присваивать.”
Истинно, Судьба чистого ведет к Свету, а нечистого — во Тьму…

продолжение — Басни Эзопа